Taalrespect

Er is een nieuw parfum op de markt : Une

Zij voeren een nogal absurde publiciteitscampagne :

In het Frans : Je suis Une

In het Nederlands : I am Une

Voor beide landstalen is er een gemeenschappelijke website : www.unebeauty.com

Bij een eerste klik moet men een land selecteren uit volgende keuze : France, Belgium, Nederland, Spain.

Wie Belgium kiest, kan daarna een taalkeuze maken : French of Deutch

Wie Deutch ( ! ) kiest, komt eerst op een Engelstalige intro, daarna is de website wel in het Nederlands.

Uiteraard is het logisch dat  de reclameslogans in het Frans zijn voor Frankrijk en Franstalig België, maar waarom in hemelsnaam in het Engels voor Nederland en Vlaams landsgedeelte