Het Vlaams Verkeerscentrum, een initiatief van de Vlaamse overheid, biedt sinds kort een wegenkaart aan waarop informatie over files en de doorstroming op de wegen in real-time te bekijken valt. Wie inzoomt naar de gemeente Zaventem en de verkeerswisselaar tussen de Ring en de E40, ziet op het grondgebied van Zaventem een "Chaussée de Louvain" liggen. Strikt genomen overtreedt de Vlaamse overheid daarmee de taalwet. Vermoedelijk ligt de fout bij de leverancier van de digitale kaarten. De Leuvensesteenweg loopt door tot in het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest.